Gość
Rejestruj
  Rockstar wants YOU! |
|
|
News może nie odnosi się bezpośrednio do GTA, ale myślę, że jest warty publikacji. Zwłaszcza po wczorajszej premierze nowego numeru Official PlayStation Magazine UK w którym nie było żadnych z zapowiadanych soczystych informacji o GTA V. Bezrobocie w naszym nadwiślańskim kraju z miesiąca na miesiąc rośnie. Kryzys ekonomiczny wywołany przez media zmusił pracodawców do radykalnych cięć etatów i na dzień dzisiejszy stopa procentowa zarejestrowanych bezrobotnych wynosi ~12% (z niezarejestrowanymi trochę więcej). Z miesiąca na miesiąc odnotowywany jest również wzrost "śmieciowych" ofert pracy. Dajmy na to akwizycja na umowę agencyjną. Albo telemarketing na 1/4 etatu. Albo grabienie liści, zbieranie śmieci, czy praca w odlewni ścieków na umowę zlecenie. Na usta ciśnie się niebojowy okrzyk "jak żyć?". Nie mam zamiaru pisać o pomysłach na życie i podsuwać sposobów na polski survival, gdyż sam jestem bezrobotny i jeszcze zrobiłbym sobie konkurencję. :) Ciekawą informację, która widnieje już od ładnych kilku miesięcy w otchłaniach internetu podesłał jameshunt. Rockstar Games, producent takich tytułów jak Max Payne, Grand Theft Auto, czy L.A. Noire potrzebuje rąk do pracy. W 9 na 11 oddziałów zlokalizowanych w Wielkiej Brytanii i USA prowadzona jest rekrutacja na różne stanowiska począwszy od animatora, programisty do zadań specjalnych, grafika, webmastera, administratora tego i owego, speca od audio, pana złotej rączki, a kończąc na asystencie produkcji. Bardzo interesujące wydaje się być również stanowisko testera tłumaczeń z języka polskiego (Polish Localisation Tester) w oddziale Rockstar Lincoln. Zespół szuka osoby która znakomicie włada językiem polskim (najlepiej od urodzenia) i potrafi komunikować się w angielskim, interesuje się grami, jest komunikatywna i potrafi się odnaleźć w pakiecie MS Office. Dodatkowo kandydat powinien być odporny na stres, odpowiednio zmotywowany do pracy, zwracający uwagę na szczegóły i potrafiący przyswoić różnego typu gry z różnych platform. Bajka, prawda? A to jeszcze nie wszystko. Kandydat na w/w stanowisku będzie szukał błędów w tłumaczeniu zarówno w grze (tak, będzie musiał zagrać w nieopublikowane jeszcze tytuły R*) jak i w pliku tekstowym, proponował inne tłumaczenie w zależności od kontekstu wypowiedzi, zgłaszał problemy i dzielił się swoimi odczuciami i sugestiami. Praca jak marzenie, której nie znajdziecie w żadnym z polskich Urzędów Pracy. Czy to oznacza, że zapowiedziane ostatnio Grand Theft Auto V będzie wydane w języku nie tylko angielskim, lecz także polskim i nie będziemy musieli czekać wielu miesięcy na tłumaczenie? Nie mam bladego, zielonego, tym bardziej czerwonego pojęcia. Ja już wysłałem swoje Curriculum Vitae wraz z listem motywacyjnym dlaczego marzę o pracy w Rockstar Games od dziecka, czekam na telefon i pakuję walizki. Sądząc po fakcie, że ogłoszenie ciągle jest aktywne Rockstar ma wolnych kilka, jak nie kilkanaście etatów. Szczegóły dotyczące oferty pracy znajdziecie tutaj, pozostałe oferty tutaj. Podziękowania lecą także do syska i innych, którzy podesłali informację niewiadomo gdzie w serwisie. Jednak kasę zgarnia jameshunt, gdyż to on pierwszy podesłał info na naszą skrzynkę redakcyjną. :) |
|
| · podesłał: jameshunt · link powiązany |
|
 fan_GTAnapisany 01.12.2011 o godzinie 00:31
zobacz profil autora |
| GF - z GangstaFo rum mi sie skojarzylo :) moze w GTA V przechodnie beda mowic po polsku tak jak w GTA IV, zobaczymy. |
 sdrnapisany 30.11.2011 o godzinie 20:46
zobacz profil autora |
| Hie hie :) Cała polska dzieciarnia. Tylko wstydem potrafi ten kraj okrywać. |
| chaos napisany 30.11.2011 o godzinie 18:33
zobacz profil autora |
|
Specjalnie piszę takie długie newsy bo wiem, że wam się czytać nie chce. @lazlow mówiłem Ci już, żebyś odstawił zielsko od Trutha? @sdr - większą podnietę mają dzieci z Polski na GF: (link ») ;) |
| sdr napisany 30.11.2011 o godzinie 18:23
zobacz profil autora |
|
Bez podniety bojz. Nie pierwszy raz Rockstar szuka testerów polskich lokalizacji. (link ») I jakoś pomimo upływu prawie trzech lat, żadna gra po polskiemu od nich nie wyszła. Szkoda, szkoda. No, ale coś się dzieje i to cieszy :) @miauczek13 zapomnij o dubbingu. Rockstar obecnie udostępnia swoje gry w bodaj 5-ciu językach i zawsze są to wersje z napisami. Nie liczyłbym żeby dla nas zrobili wyjątek :)) |
 Patryknapisany 30.11.2011 o godzinie 16:38
zobacz profil autora |
| Cały pierwszy akapit zbędny przez co news za długi jak na jeden temat, kocham Cię :* |
 jameshuntnapisany 30.11.2011 o godzinie 15:11
zobacz profil autora |
| @chaos, jeśli skończy się na tym, że załatwiłem Ci pośrednio nową posadę, czekam na jakieś 'małe' profity! :D |
 Lukes501napisany 30.11.2011 o godzinie 13:54
zobacz profil autora |
| Mam tylko nadzieję, że nie doprowadzi to do zainwestowania w dubbing przez polskiego wydawcę. Ale skoro jeżeli tak by faktycznie się stało, to powinien być wybór wersji językowej (np. zwykła angielska, kinowa oraz w pełni zdubbingowana) |
Wybierz stronę: 1
|
Obecnie serwis przegląda 139 gości oraz 0 z 6657 zarejestrowanych użytkowników
Razem: 139 · Najwięcej (7125): 07.06.2015 · Ostatnio przyjęty: sch3bek |
STATYSTYKI » |
